http://neoocean.net/blog/ 2008-12-29T13:26:54+09:00 Textcube 1.7.6 : Staccato (Milfy) http://neoocean.net/blog/1870#comment31672 2008-07-29T11:17:04+09:00

생각해보니 그렇네요. 당장에 어제 밤에 로그를 들여다 보면서도 로그가 영어로 되어 있다는 것에 별 생각이 없었습니다. 한글로 남기면 읽을 때 좀더 편하겠네요.

(Milfy) http://neoocean.net/blog/1870#comment31671 2008-07-29T11:16:09+09:00

이번에 게임에 들어가는 에러 메시지를 만들면서 느꼈는데, 메시지를 만드는 작업이 분명 쉬운 일은 아니었습니다. 나름 친절하게 쓴다고 쓰고 보면 너무 길고 읽기 어렵거나, 사용하는 소프트웨어에서 늘 봐오던 불친절하고 아무 도움도 안 되는 메시지에서 한 발짝도 벗어나지 못하더라구요. 장기적으로 연습이 필요한 부분이란 생각이 들었습니다.

(최재훈) http://neoocean.net/blog/1870#comment31667 2008-07-29T10:12:21+09:00

음... 이런 것도 있지요. 프로그래머다 보니 로그를 영어로 남기는 습관도 있습니다. 한글로 남기면 더 알기 쉬운데 말이죠. 이런 건 사실 정책으로 강요해야 되요.

(aromi) http://neoocean.net/blog/1870#comment31666 2008-07-29T10:13:10+09:00

최근 작업하고 있는 업체와 연계개발을 하고 있는데 (상대업체가 서비스 제공자고 저희는 서비스 이용자) 이런 오류메시지가 있더군요. "서비스가 준비되지 않았거나 구동은 하고 있지만 활성 상태가 아닙니다." ... ... 어쩌라고... ... 원칙적으로 이런 메시지는 서비스 제공자 내부 로그에만 남고 서비스 이용자에게 보내서는 안되지요. 낮은 확률일지는 몰라도 혹시라도 이 메시지를 보게 될 이용자는 얼마나 황당하고 당황스러울까요. ... 저도 개발하면서 자세한 메시지를 남겨봤지만 대부분 사용자에게는 아무런 의미가 없더군요. 사용자 입장에서 생각하는것, 사용자에게 '이런 오류가 났는데 이게 뭔가요?'라는 전화를 한번이라도 덜 받게끔 사용자의 입장에서 생각하는게 중요하다고 생각됩니다.

(√ MIRiyA's AstraLog) http://neoocean.net/blog/1870#trackback666612 2008-07-29T08:54:01+09:00

알고 지내는 어떤 사람의 블로그에 방명록을 적으면서 괴상한 경험을 했다.사용자 설정에 의해 임시 차단되었습니다.방명록에 글 적었더니만 이런 글이 뜨는거다. 이 메시지를 본 사람의 기분은 어떨까?1. 내가 ...